Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit. |
| Steph | ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει |
| Trans. | o mē ōn met emou kat emou estin kai o mē synagōn met emou skorpizei |
| Alex | ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει |
| ASV | He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth. |
| BE | Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away. |
| Byz | ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει |
| Darby | He that is not with me is against me, and he that gathers not with me scatters. |
| ELB05 | Wer nicht mit mir ist, ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut. |
| LSG | Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui n'assemble pas avec moi disperse. |
| Pesh | ܡܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܡܝ ܠܘܩܒܠܝ ܗܘ ܘܡܢ ܕܠܐ ܟܢܫ ܥܡܝ ܡܒܕܪܘ ܡܒܕܪ ܀ |
| Sch | Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut. |
| Web | He that is not with me, is against me; and he that gathereth not with me, scattereth abroad. |
| Weym | "The man who is not with me is against me, and he who is not gathering with me is scattering abroad. |
